Hoje é considerado um dia divino pois é o Dia de Deus. E como Ele está presente na vida da maioria dos habitantes desse planeta, deixo abaixo expressões correspondentes em vários idiomas às expressões em latim "O Deus meus" e Mi Deus": • Português: (Oh) meu Deus! (Ah) meu Deus! Deus meu!
• Catalão: Déu meu!
• Castelhano: ¡(Ay) Dios mio!
• Aragonês: Ai ridiós!
• Francês: (Oh) Mon Dieu!
• Bretão: Ma Doue!
• Italiano: Dio Santo! Dio mio!
• Romeno: (O) Doamne! Dumnezeule!
• Inglês: Oh my God! As variações Oh my Gosh!, Oh, My! Oh my Goodness! se dão devido ao forte tabu cristão.
• Alemão: (Ach)/(O) mein Gott!
• Holandês: O, mijn God!
• Dinamarquês: Åh Gud!
• Norueguês: Herregud! Herre Gud!
• Sueco: Oh Herregud! Oh min gud!
• Esperanto: Mia Dio!
• Árabe: Allah
Imagem: Tarsila do Amaral.
Maria, o nome de Deus afinal é Iavé, Javé, ou Jeová?
ResponderExcluirHely, boa noite! Esses três nomes valem para esse Deus que a Bíblia personificou. Mas não seria o Deus Supremo, digo, o Pai a quem Jesus estaria se referindo na Bíblia. Pois como pode Jesus falar de um Reino que não empunha espada e ter como pai um Deus vingativo como Iavé do Primeiro Testamento? Mas isso é uma outra história, e longa, rsrs. Bjs.
ResponderExcluir