sábado, 18 de setembro de 2010

Abracadabra!

Essa palavra apareceu pela primeira vez num tratado médico escrito dois séculos depois de Cristo.

Acreditava-se que o pronunciamento Abracadabra tinha o poder de acabar com febres e inflamações.

O médico Serenus Sammonicus a prescreveu para o imperador de Roma Caracala. Na receita, o imperador deveria usar um amuleto com a palavra escrita num cone vertical. Isso deveria curar sua doença.

A verdadeira origem de Abracadabra é muito controversa. Existem várias teorias. Vejamos algumas:

Há uma teoria que diz derivar da união das palavras celtas abra (Deus) e cad (Santo): ABRACADABRA.

Em aramaico, por exemplo, avra kedabra significa “Eu crio ao falar”.

Ou então, abhadda kedhabhra que significa “desaparecer como essa palavra”. Essa expressão foi muito usada para combater diversas doenças.

Em Hebraico, há-brachah, significa bênção, e dabra, de davar, significa palavra. Juntas formam: Benção pela palavra.

Outros dizem que deriva de Abracalan, que pode ser tanto um deus sírio quanto um símbolo mágico judaico.

Há ainda uma outra versão hebraica que significa “fulmine com seu raio”.

Na série Harry Potter, o avada kedavra significa “o que eu digo é destruído”.

Abracadabra também era utilizada como talismã. Geralmente a gravava-se num amuleto quadrado.

Uma curiosidade sobre Abracadabra é que a pronuncia dela é praticamente igual em quase todas línguas.
A imagem 1 veio daqui.
A imagem 2 veio daqui.

2 comentários:

  1. Olá Maria,
    eu sempre achei que abracadabra fosse uma brincadeira, (risos). Quando pequena brincava de fazer mágica com essa palavra.
    Boa noite.

    ResponderExcluir
  2. Bom dia Hely, eu também brincava com esta palavra. Nem me passava pela cabeça que ela tinha a ver com saúde, cura de doentes etc.
    Beijos e boa semana!

    ResponderExcluir

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...